Sodali & Co Transactions

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI CONDIZIONI E RESTRIZIONI RELATIVE ALL’ACCESSO AI DOCUMENTI CONTENUTI IN QUESTA SEZIONE DEL SITO

La presente sezione contiene informazioni e documenti relativi all’offerta pubblica di acquisto obbligatoria totalitaria (l’“Offerta”) avente ad oggetto le azioni ordinarie (le “Azioni”) di Antares Vision S.p.A. (l’“Emittente” o “Antares Vision”), che sarà promossa da Crane NXT Inspection and Tracking Technologies S.p.A.  (l’“Offerente” o “Crane ITT”) ai sensi e per gli effetti degli articoli 106, comma 1 e 109 del D. Lgs. 58/1998 e comunicata al mercato in data [• dicembre] 2025.

In particolare, l’Offerta sarà effettuata a mezzo della pubblicazione di un documento di offerta previa approvazione della Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) (il “Documento di Offerta”). Il Documento di Offerta conterrà l’integrale descrizione dei termini e delle condizioni dell’Offerta, incluse le modalità di adesione. Prima di aderire all’Offerta, si raccomanda agli azionisti dell’Emittente di leggere attentamente la documentazione sull’Offerta pubblicata ai sensi di legge. L’Offerta sarà promossa esclusivamente in Italia e sarà rivolta, a parità di condizioni, a tutti i detentori di azioni ordinarie di Antares Vision. L’Offerta sarà promossa esclusivamente in Italia in quanto le azioni ordinarie di Antares Vision sono negoziate sul segmento STAR dell’Euronext Milan, mercato regolamentato organizzato e gestito da Borsa Italiana, e la stessa è soggetta agli obblighi e ai requisiti procedurali previsti dalla legge italiana.

L’Offerta non è e non sarà promossa, né diffusa, negli Stati Uniti d’America (ovvero rivolta ad U.S. Persons, come definite ai sensi dello U.S. Securities Act del 1933 e successive modificazioni), Canada, Giappone e Australia, nonché in qualsiasi altro Paese in cui tale Offerta non sia consentita in assenza di autorizzazione da parte delle competenti autorità o sia in violazione di norme o regolamenti (tali Paesi, inclusi Stati Uniti d’America, Canada, Giappone e Australia, collettivamente, gli “Altri Paesi”), né utilizzando strumenti di comunicazione o commercio nazionale o internazionale degli Altri Paesi (ivi inclusi, a titolo esemplificativo, la rete postale, il fax, il telex, la posta elettronica, il telefono e internet), né attraverso qualsivoglia struttura di alcuno degli intermediari finanziari degli Altri Paesi, né in alcun altro modo. Non è stata né sarà intrapresa alcuna azione per rendere l’Offerta possibile in uno qualsiasi degli Altri Paesi.

Nessuna copia del Documento di Offerta, o di porzioni dello stesso, così come copia parziale o integrale di qualsiasi documento che l’Offerente emetterà in relazione all’Offerta e delle altre informazioni contenute nella presente sezione del sito internet, sarà, né potrà essere, inviata, trasmessa o comunque distribuita, direttamente o indirettamente, con qualsivoglia modalità, negli  o dagli Altri Paesi. Chiunque riceva i suddetti documenti non dovrà distribuirli, inviarli o spedirli (né a mezzo di posta né attraverso alcun altro mezzo o strumento di comunicazione o commercio) negli Altri Paesi.

Non saranno accettate eventuali adesioni all’Offerta conseguenti ad attività di sollecitazione poste in essere in violazione delle limitazioni di cui sopra.

La presente sezione del sito internet, così come qualsiasi altro documento e/o informazione ivi contenuta, non costituiscono né possono essere interpretati quale un’ offerta di acquisto, un invito o una sollecitazione di offerta a comprare o altrimenti acquisire, sottoscrivere, vendere o altrimenti disporre di strumenti finanziari dell’Emittente negli Stati Uniti d’America o in nessuno degli Altri Paesi. Nessuno strumento può essere offerto o compravenduto negli Altri Paesi in assenza di specifica autorizzazione in conformità alle applicabili disposizioni del diritto locale di detti Paesi ovvero di deroga rispetto alle medesime disposizioni.

La presente sezione del sito internet, così come qualsiasi altro documento e/o informazione ivi contenuta, sono accessibili nel o dal Regno Unito esclusivamente (i) da persone che abbiano esperienza professionale in materia di investimenti che rientrano nell’Articolo 19(5) del Financial Services and Markets Act 2000 (Financial Promotion) Order 2005, come successivamente modificato (l’“Order”); o (ii) da società con patrimonio netto elevato e da altre persone alle quali tali documenti e/o informazioni possono essere legittimamente trasmessi, in quanto rientranti nell’Articolo 49(2) commi da (a) a (d) dell’Order (tutti questi soggetti sono definiti congiuntamente come “Soggetti Rilevanti”). Gli strumenti finanziari di cui all’Offerta sono disponibili solamente ai Soggetti Rilevanti (e qualsiasi invito, offerta, accordo a sottoscrivere, acquistare o altrimenti acquisire tali strumenti finanziari sarà rivolta solo a questi ultimi). Qualsiasi soggetto che non sia un Soggetto Rilevante non dovrà agire o fare affidamento su tali documenti e/o informazioni o sui rispettivi contenuti.

Chiunque intenda accedere alla presente sezione del sito internet e prendere visione del Documento di Offerta e degli altri documenti ivi pubblicati, deve leggere attentamente e avere piena consapevolezza di quanto sopra riportato. Prima dell’inizio del periodo di Offerta, in conformità alla normativa applicabile, l’Offerente pubblicherà il Documento di Offerta, che gli azionisti dell’Emittente devono esaminare attentamente.

L’adesione all’Offerta da parte di soggetti residenti in Paesi diversi dall’Italia potrebbe essere soggetta a specifici obblighi o restrizioni previsti da disposizioni di legge o regolamentari. È esclusiva responsabilità dei destinatari dell’Offerta conformarsi a tali norme e, pertanto, prima di aderire all’Offerta, verificarne l’esistenza e l’applicabilità, rivolgendosi ai propri consulenti. L’Offerente non potrà essere ritenuto responsabile della violazione da parte di qualsiasi soggetto di qualsiasi delle predette limitazioni.

Selezionando il pulsante “ACCETTO” si dichiara e si garantisce – sotto la propria piena responsabilità – di non essere una “US Person”, di non trovarsi fisicamente e di non essere residente negli Altri Paesi, nonché di aver letto, compreso e accettato integralmente e di impegnarsi a rispettare tutte le limitazioni sopra indicate.